Сеф, Роман Семёнович

Роман Семёнович Сеф (настоящее имя Роальд Семёнович Фаермарк; 6 октября 1931, Москва — 20 февраля 2009, там же) — советский детский поэт, писатель и драматург, переводчик, сценарист, учитель.

Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2003). Член Правления Московской Городской Организации Союза Писателей России, председатель Бюро творческого объединения детской и юношеской литературы, руководитель творческого семинара детской и юношеской литературы в Литературном институте имени А. М. Горького, председатель Ассоциации детских писателей Москвы.

Член комиссии по Госпремиям при президенте РФ.

Биография

Родился 6 октября 1931 года в Москве в семье партийных работников. Сеф — партийный псевдоним отца, Семёна Ефимовича Фаермарка. В 1936 году родителей Р. С. Сефа репрессировали. Отец был расстрелян, а мать отправлена в лагеря. Мальчик остался на попечении у бабушки.

В 1946 году Романа с матерью, вернувшейся из заключения, выслали в город Малоярославец, где они прожили три года.

После окончания школы перепробовал множество профессий. Работал и водителем автобуса Союза писателей.

В 1951 году был репрессирован по статье 58-8; 58-1а; 58-10. Один год провёл в одиночной камере. Пять лет жил на поселении в Караганде. Здесь выучил английский язык и начал заниматься стихотворным и прозаическим переводом.

В 1956 году был реабилитирован.

Учился на факультете журналистики МГУ, но университет так и не закончил.

В 1962 году был принят в Союз театральных деятелей, в 1966-м — в Союз писателей СССР.

В его переводе опубликованы произведения Уолта Уитмена, американские модернисты, биография Джона Констебля, перевод мюзикла «Моя прекрасная леди» и множество других.

Широко известны стихи и пьесы Романа Сефа, написанные им для детей. Изданы 30 поэтических книг общим тиражом более десяти миллионов экземпляров, среди которых «Шагают великаны», «Речной трамвай», «Голубой метеорит», «Если не веришь», «Я сам», «Моя песенка», «Кто придумал алфавит» и другие.

Почётный диплом в Международном совете по детской книге получила книга «Храбрый цветок», оформленная В. Хлебниковой.

Сеф разрабатывает новые формы книг для детей. Например, в книжке-игре «Я сам» есть задания, мини-анкеты, вопросы, стихи.

Спектакли по его пьесам поставлены более чем в 30 театрах, среди них: «Емелино счастье» и «Две Бабы-Яги».

Сеф скончался 20 февраля 2009 года. Похоронен в Москве на Кунцевском кладбище.

Личная жизнь

Жёны - Галина Гинцбург (16.I.1930-25.I.2009) - Ариела Сеф (24.X.1941—23.XII.2008), автор мемуаров «Рождённая в гетто» (М.: Олимп, 2009; потом — М.: Астрель, 2011). -Дочь от первого брака- Екатерина (р. 1960-)

Произведения

Поэзия

Проза

• «Золотая шашка». — М., Детгиз, 1963.
• «Федюня Левкин в Санкт-Петербурге: Из рассказов о 9 января». М., 1965.
• «Золотая шашка». — Калининград, 1966.
• «Золотая шашка». — М., Детская литература, 1966.
• «Командую флотом». М., Детская литература, 1966, 1968, 1988.
• «Золотая шашка». — М., Детская литература, 1973.
• «Золотая шашка». — Красноярск, 1974.
• «Золотая шашка». — Петрозаводск, 1986.

Драматургия

• 1974 — «Для вас, ребята: Репертуарный сборник». М.
• 1974 — «Емелино счастье: Пьеса». М.
• 1978 — «Три толстяка: Пьеса». М.
• 1978 — «Кто в сапогах?: Либретто оперы». М.
• 1980 — «Чудесный возраст: Фильм-сказка». М. В соавторстве с А. Солиным, В. Новацким.

Переводы

• 1960 — Манжур З. «В эту минуту: Стихи». М.
• 1960 — Чомора С. «Бабочка и пчела». / Пер. с албанского. М.
• 1963 — Дриз О. «Разноцветный мальчик». М.
• 1965 — Джон Чиарди. «Еще одно эхо». М. (переиздано в 1988)
• 1967 — Дриз О. «Энык-Бенык Колобок». М.
• 1967 — Яниковская Е. «А ты знаешь?». М.
• 1969 — Бендова К. «Жил-был класс: Стихи». М.
• 1971 — Габе Д. «Моя семья». / Пер. с болгарского.— М.
• 1973 — Валек М. «Мудрецы из Трамтарии». / Пер. со словацкого. — М., Детская литература

Кинофильмы и мультфильмы

Награды и премии

• 1987 — Первая премия на Всесоюзном конкурсе детской книги за стихотворение «Я сделал крылья и летал»
• 1991 — Государственная премия РСФСР — за книгу стихотворений «Ключ от сказки»
• 2003 — удостоен звания «Заслуженный деятель искусств Российской Федерации».