Бертэ, Эли

Эли Бертэ (фр. Émile Gebhart, встречается написание Берте, настоящее имя фр. Bertrand; 8 июня 1815, Лимож — 1 февраля 1891, Париж) — французский писатель, автор многочисленных приключенческих, уголовных и исторических романов, в том числе для детей и юношества.

Биография

Эли Бертэ родился в Лиможе в многодетной семье местного торговца (помимо него в семье было пятеро детей). С детских лет Бертэ проявлял интерес к природе и чтению. Первое образование получил в городском колледже, получив по его окончании сразу две степени: бакалавра естественных наук и бакалавра литературы. Первые литературные опыты относятся к годам обучения в колледже.

Для получения дальнейшего образования, Бертэ отправился в 1834 году в Париж. Его родители, не разделявшие литературные наклонности сына, настояли на получении им юридического образования. Ослушавшись их, Б. сразу стал много писать и пытаться издать свои сочинения. Одновременно он стал преподавать, чтобы как-то зарабатывать себе на жизнь. Начинающему писателю оказали большую поддержку Эдуар Орльяк и Арсен Уссе. И в 1835 году под псевдонимом Эли Раймонд он выпустил свой первый сборник рассказов «Ночной светильник» (La Veilleuse). После этого он смог устроиться на работу в журнале «Le Siècle» («Век») и стал секретарем знаменитого в ту пору писателя Луи Денуайе (Louis Desnoyers). В 1840 году он женился на немке, в браке с которой у него было два сына.

Годы кропотливой работы принесли свои плода, и после 1840 года стали выходить в свет разные его произведения. Постепенно Эли Бертэ стал популярным французским писателем. Как писатель Бертэ отличался особой плодовитостью, причем в самых разных жанрах: среди его произведений — и детективные романы, и театральные пьесы, и фельетоны, и приключенческие повести… За свою долгую жизнь (а прожил он 75 лет) он издал более ста романов. Его книги были переведены на многие языки.

Умер Бертэ в Париже в 3 февраля 1891 года.

Библиография русских переводов

На русском языке представлены следующие произведения автора:

Антония. Роман. Пер. с франц. Ч. 1-4 / Соч. Э. Берте. — Москва: тип. А. Семена, 1851. — 4 т.; 16 см;
Гнездо аистов. Роман в 4 ч / Соч. Эли Берте. —- Санкт-Петербург: тип. Э. Веймара, 1852. — 240 с. разд. паг.; 24 см;
Потерянная долина (Le Val-perdu). Роман Эли Берте. В 4 ч. Ч. 1-4. — Москва: А. Семена, 1852. — 558 с. разд. паг.; 17 см;
Дрожащая скала (La Roche tremblante). Роман. Пер. с фр. Ч. 1-3 / Сочинение Эли Бертэ. — Москва: А. Семена, 1852. — 194, 164, 96 с. ; 16 см;
Лесничий. Роман Эли Бертэ. Пер. с фр. Ч. 1-2. — Москва: тип. т. Волкова и К°, 1858. — 2 т.; 17 см;
Жеводанский зверь (La Bête du Gévaudan). Роман Эли Бертэ. — Санкт-Петербург: тип. И. И. Глазунова, 1868. — 355 с.; 22 см. (Оттиск из журн. Собрание иностр. романов, повестей и рассказов в пер. на рус. яз. 1868 т. 4, кн. 8, т. 5 кн. 9-10, т. 6 кн. 11-12);

То же: — Санкт-Петербург: Е. Н. Ахматова, 1873. — 355 с.; 22 см;

Птица пустыни (L’oiseau du désert) / Эли Бертэ. — Санкт-Петербург: Е. Н. Ахматова, 1870. — 292 с. ; 22 см. (Оттиск из журн. «Собр. иностр. романов, повестей и рассказов в пер. на рус. яз.». 1870, т. 1, кн. 1-2);

Углекопы. Роман Эли Бертэ. — Санкт-Петербург: Е. Н. Ахматова, 1872. — 230 с.; 21 см. (Оттиск из журн. Собрание иностр. романов, повестей и рассказов в пер. на рус. яз. 1868 т. 4 кн. 8, т. 5 кн. 9-10, т. 6 кн. 11-12);

Шофферы, или Оржерская шайка (Les Chauffeurs) / Э. Бертэ. — Переводы отдельных романов. Ежемесячный журнал0. 1873, № 11—12;

Итальянские разбойники. Роман / Эли Бертэ. — Санкт-Петербург: тип. В. С. Балашева, 1876. — 365 с.; 20 см;

То же: — 2-е изд. — Санкт-Петербург: тип. В. С. Балашева, 1879. — 365 с.; 20 см;

Братоубийца («La famille Savigny»). Роман / Эли Бертэ. — Москва: М. Н. Воронов, 1878. — 271 с.; 24 см;

Дворянин-стекольщик. Исторический роман. — Санкт-Петербург: Е. Н. Ахматова, 1882. — 384 с.; 21 см. (Оттиск из журн. «Собр. иностр. романов, повестей и рассказов в пер. на рус. яз.». 1881. Кн. 3-6);

Кровавая драма («La famille Savigny»). Уголовный роман / Эли Бертэ. — Москва: М. Н. Воронов, 1883. — 271 с.; 24 см;

Любовь в пустыне. Роман Эли Бертэ. — Санкт-Петербург, 1891. — 84 с.; 23 см. (Приложение к газете «Новости» 1891 г.);

Маленькие школьницы пяти частей света / Эли Берте; С фр. М. Гранстрем. — Санкт-Петербург: типо-лит. И. А. Литвинова, ценз. 1897. — 312 с., 10 л. ил.; 22 см;

То же: — 2-е изд. — Санкт-Петербург: тип. Н. П. Собко, 1903. — 258 с., 1 л. фронт. (ил.), 6 л. ил.; 21 см; То же: — 3-е изд. — Санкт-Петербург: тип. т-ва «Общественная польза», 1909. — 256 с., 1 л. фронт. (ил.), 6 л. ил.; 23 см;

Маленькие школьницы в пяти частях света / Эли Бертэ, автор книг «Дитя лесов» и «Маленькие школьники»; Пер. с фр. Н. Н. Мазуренко. — 2-е изд. — Санкт-Петербург: В. И. Губинский, 1913. — 236 с., 7 л. ил.; 21 см;

Маленькие школьники пяти частей света / Пер. с фр. А. Н. Нееловой. — 2-е изд. — Санкт-Петербург: В. И. Губинский, 1914. — 236, III с., 8 л. ил.; 20 см;

Дитя лесов. Приключения мальчика, три года бывшего в плену у орангутанов / Эли Бертэ, автора книг «Маленькие школьники» и «Маленькие школьницы»; Пер. с 9 фр. изд. Н. Ратомского. — Санкт-Петербург: В. И. Губинский, 1907. — 240 с., 12 л. ил.; 20 см;

То же: — 2-е изд. — Санкт-Петербург: В. И. Губинский, 1914. — 240 с., 12 л. ил.; 20 см;